Publications and Talks

Talks

  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. Distribuzione e frequenza delle metafore delle emozioni latine in diversi generi testuali: evidenze corpus-based su convenzionalità, creatività e stabilità diacronica. Talk at the CIRM 2023 Annual Conference, University of Genoa, October 27, 2023. 
  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. Nemo in amore videt: vision, blindness, and embodied metaphors of love in Latin. Talk at the International Conference Figurative Thought and Language 7. Cognitive, bodily, and cultural processes in Figurative Thought and Language, University of Genoa, September 20, 2023.
  • Irene De Felice. Il progetto The Lexicon of Embodied Experience in Latin: metodi, risultati e applicazioni. Talk at the Seminar Intersezioni tra filologia e linguistica greca e latina, University of Genoa, May 16, 2022.
  • Chiara Fedriani, Irene De Felice, Roberta G. Leotta. Visioni del mare: metafore visive e letterarie tra antico e moderno. Talk at the 2nd Seminar Storie di visualità organized by ciVIS (Centro Interdipartimentale sulla Visualità), University of Genoa, February 16th, 2021.
  • Chiara Fedriani. La conceptualización metafórica de las emociones en latín. Sincronía, diacronía, anotación. Universidad Complutense de Madrid, July 19, 2021.
  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. Amor non est medicabilis herbis: the LOVE IS A DISEASE metaphor from Early to Medieval Latin. Talk at the International Medieval Congress, within the panel Illness as Metaphor in the Latin Middle Ages. Leeds University (UK), July 5-9, 2021.
  • Irene De Felice. Nemo in amore videt: metafore della cecità nella lingua latina. Talk at the Seminar La fenomenologia delle emozioni in latino. Prospettive linguistiche, letterarie, antropologiche, University of Genoa, April 22nd, 2021. 
  • Chiara Fedriani. Quando l'amore non era un viaggio: diacronia di una metafora tra latino e italiano. Talk at the Seminar La fenomenologia delle emozioni in latino. Prospettive linguistiche, letterarie, antropologiche, University of Genoa, April 22nd, 2021. 
  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. Visione e cecità: uno studio sulle metafore delle emozioni nella lingua latina. Talk at the Seminar Storie di visualità organized by ciVIS (Centro Interdipartimentale sulla Visualità), University of Genoa, March 17th, 2021.
  • Chiara Fedriani. Embodiment and Metaphor in Latin semantics. Evidence from the figurative language of emotions. Invited seminar by the CRAIG research group (Classics, Religion, Anthropology and Archaeology Inter-disciplinary Group), University of Calgary, Canada, February 22nd, 2021. The video of the talk is here
  • Irene De Felice. Metafore per l’espressione della malattia nella lingua latina. Talk given at the Seminar series Crisi, Fratture, Cambiamenti. Riflessi letterari, culturali e linguistici, University of  Genova, December 4, 2020.
  • Chiara Fedriani & Luis Unceta Gómez. La concettualizzazione metaforica della cortesia in latino. Embodiment e relazioni sociali di distanza e solidarietà. Talk given at the Workshop Politeness between cognition and culture: from Latin to Italian and Spanish. University of Bergamo, November 19-20, 2020.
  • Irene De Felice, Chiara Fedriani & William M. Short. From cerae to computer: Latin metaphor annotation in theory and practice. Talk given at the Seminar series In absentia. Incontri linguistici organized by the University of Roma Tre. June 4, 2020. The video of the talk can be found here.
  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. The diachrony of metaphors: the embodied conceptualization of fear in Late Latin. Paper accepted at the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Latin vulgaire - Latin tardif XIV), Gent, Belgium, August 31 – September 4, 2020. [postponed to September 2021]
  • Chiara Fedriani, Irene De Felice & William M. Short. The digital Lexicon Translaticium Latinum: Theoretical and methodological issues. Paper presented at the AIUCD onference 2020 - The Inevitable Turn: Challenges and Perspectives in Humanities Computing, Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore, January 15-17, 2020.
  • Chiara Fedriani & William M. Short. Theoretical and methodological issues in the creation of a digital lexicon of ancient metaphor. Paper presented at the Digital Classicist Berlin seminar, Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt of the Berlin - Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Berlin, December 10, 2019.
  • Chiara Fedriani & Irene De Felice. Embodied Metaphors of Fear in Latin. Paper presented at the XX International Colloquium on Latin Linguistics, Universidad de Gran Canaria, June 17-21, 2019.
  • Chiara Fedriani. Towards an Online Lexicon of embodied metaphors in Latin: database design and methodological issues. Paper presented at the International Conference Researching Metaphor – Cognitive and Other. University of Genova, May 13-15, 2019.
  • Chiara Fedriani. Fenomeni di embodiment nella semantica e nella pragmatica del latino. Invited lecture at the Circolo Linguistico dell’Università di Bologna (CLUB), April 9, 2019.

Publications

  • De Felice, Irene & Roberta Leotta. In press. Metaphors and other figurative representations of the sea in Senecan works. In G. Volpe (ed.), Visuality: a crossroad between humanities and technologies. Genoa: Genova University Press.
  • Leotta, Roberta. In press. La nera invidia che morde: fratture e contiguità tra mutamento semantico e metafora concettuale in latino. In S. Cello, I. De Felice, R. Cersosimo, A.V. Sborgi (eds.), Crisi, fratture e cambiamenti. Riflessi letterari, culturali, linguistici.
  • De Felice, Irene & Chiara Fedriani (eds.). 2024. Studies in Cognitive Classical Semantics. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
  • De Felice, Irene. 2024. Metafore e generi letterari: uno studio corpus-based sui testi della latinità. In I. De Felice, C. Fedriani (eds.), Studies in Cognitive Classical Semantics, 147-170. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
  • Leotta, Roberta. 2024. Emozioni a banchetto: per una rappresentazione ‘incarnata’ della gelosia in Plauto e Giovenale. In I. De Felice, C. Fedriani (eds.), Studies in Cognitive Classical Semantics, 171-196. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
  • Fedriani, Chiara & Irene De Felice. 2023. Le metafore della malattia in latino e in italiano. Una prospettiva diacronica, interlinguistica e interculturale. In M. Conoscenti, A. Contini, R. Druetta, E. Gola, A. Orlandi, P. Paissa, I. Rizzato, M. Rossi, D.F. Viridis (eds.), Quaderni del CIRM (Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Metafore) 2, 63-83. Roma: Tab Edizioni.
  • Chiara Fedriani. 2022. Specialized concepts and the career of metaphors: the diacronic development of ANGER IS A HOT FLUID and LOVE IS A JOURNEY from Latin to Italian. In Michele Prandi & Micaela Rossi (eds.), Researching Metaphors: a Comprehensive Account. New York: Routledge, pp. 161-184.
  • Fedriani, Chiara & Irene De Felice. 2022. Collocazioni verticali: metafore di orientamento UP/DOWN nella lingua latina. In J.M. Banos, M.D. Jiménez López, M.I. Jiménez Martínez & C. Tur (eds.), Las colocaciones en la lingüística teórica y aplicada: de las lenguas clásicas a las lenguas romances. Madrid: SEEC-Guillermo Escolar Editor, pp. 81-120.
  • Irene De Felice & Chiara Fedriani. 2021. Me terror an furor movit? La concettualizzazione incarnata dell'ira e della paura nella lingua latina. In Rosa Ronzitti & Caterina Saracco (a cura di), LinalaukaR: lino e porro. Scritti in onore di Rita Caprini, pp. 66-87. Arenzano (GE): Virtuosa-Mente.
  • Irene de Felice & Chiara Fedriani. 2021. Visione e cecità: uno studio sulle metafore delle emozioni nella lingua latina. In E. Bistagnino et al. (a cura di), Storie di visualità. Temi e linee di ricerca, Atti del 1° incontro ciVIS, Genova, 17 marzo 2021. Genova: Genova University Press, pp. 33-36.
  • Alessandro Buccheri, Irene De Felice, Chiara Fedriani & Micheal W. Short (2021). Semantic analysis and frequency effects of conceptual metaphors of emotion in Latin. From a corpus-based approach to a dictionary of Latin metaphors. Journal of Latin Linguistics 20(2): 163–189.
  • Chiara Fedriani & Luis Unceta Gómez. 2021. The metaphorical conceptualization of politeness in Latin. Embodiment and social relations of distance and solidarity. To appear in Studi Italiani di Linguistica Applicata 50 (3): 521–542.
  • Chiara Fedriani (2020). Conventionality, deliberateness, and creativity in metaphors: toward a typology of figurative expressions in Latin semantics. CLUB Working Papers in Linguistics 4: 33–48. CLUB_WPL_conventionality, deliberateness, and creativity in metaphors.pdf
  • Chiara Fedriani, Irene De Felice & William M. Short (2020). The digital Lexicon Translaticium Latinum: Theoretical and methodological issues. In Cristina Marras, Marco Passarotti, Greta Franzini & Eleonora Litta (eds.), Atti del IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD). La svolta inevitabile: Sfide e prospettive per l'informatica umanistica, pp.106-112. Paper available here:  PDF

Dissemination activity in schools and university courses

  • Pensiero metaforico e linguaggio delle emozioni. L'espressione dell'amore dal latino all'italiano. Seminar for Università della Terza Età (UniGE), May 31st, 2021.
  • Omnia vincit amor. Pensiero metaforico e linguaggio delle emozioni in latino. Seminar for four classes of the Liceo Classico Colombo, Genova, April 16th and 23rd, 2021.
  • In corde facit amor incendium. L'espressione metaforica delle emozioni nel mondo romano. Seminar for five classes of the Liceo Classico Chiabrera, Savona, March 26th, 2021. 
  • Il progetto LEXELAT. Identificazione, annotazione e categorizzazione di metafore concettuali nella lingua latina. Seminar for the undergraduate course Glottologia avanzato, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, April 27, 2020.

BA and MA theses

  • Annalisa Puligheddu, "Si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit. La concettualizzazione metaforica di felicità e tristezza nella letteratura latina classica e postclassica" (BA thesis)
  • Giulia Fusé, "Non puto te dubitaturum an adfecta corpora sint. Studio delle metafore di gioia e tristezza nella letteratura latina di età classica" (MA thesis) 
  • Chiara Sacchetto, "La memoria romana e le sue metafore: il caso di memoria nelle Epistole di Seneca" (BA thesis)

Bibliographical references on Embodiment Theory (with special reference to Latin) 

  • Brucale, L. & Mocciaro, E. (2016). The embodied source of purpose expressions in Latin. In W. M. Short (Ed.), Embodiment in Latin Semantics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 85-114.
  • Fedriani, C. 2016. Ontological and Orientational Metaphors in Latin: Evidence from the Semantics of Feelings and Emotions. In W. M. Short (Ed.), Embodiment in Latin Semantics, Amsterdam: John Benjamins, pp. 115–139.
  • Fedriani, C. 2019. The embodied basis of discourse and pragmatic markers in Greek and Latin. In Short, W.M. & E. Mocciaro (Eds.), Toward a Cognitive Classical Linguistics. The Embodied Basis of Constructions in Latin and Greek. Berlin: De Gruyter, pp.60-92.
  • Gibbs, R.W. 2005. Embodiment and Cognitive Science. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lakoff, G. and M. Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York.
  • Lakoff, G. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago.
  • Luraghi, S. 2003. On the Meaning of Prepositions and Cases. Amsterdam: John Benjamins. 
  • Panther, U. & G. Radden. 2011. Motivation in Grammar and The Lexicon. Amsterdam: Benjamins, pp.1-26.
  • Short, W.M. 2013. Getting to the Truth: Metaphors of Mistakenness in Greek and Latin. Arion 21(2): 111-140.
  • Short, W.M. 2008. Thinking Places, Placing Thoughts: Spatial Metaphors of Mental Activity in Roman Culture. Quaderni del Ramo d’Oro 1: 106-129.
  • Short, W.M. (ed.) 2016. Embodiment in Latin Semantics. Amsterdam: Benjamins.
  • Short, W.M. & E. Mocciaro (eds.) 2019. Toward a Cognitive Classical Linguistics. The Embodied Basis of Constructions in Latin and Greek. Berlin: De Gruyter.
Last update 12 April 2024